Ευαγγέλιο Πέμπτη 10 Οκτωβρίου 2024 – Άγιοι Ευλάμπιος και Ευλαμπία

 

Ευαγγέλιο Πέμπτη 10 Οκτωβρίου 2024 – Άγιοι Ευλάμπιος και Ευλαμπία

Ευαγγέλιο Πέμπτη 10 Οκτωβρίου 2024 – Άγιοι Ευλάμπιος και Ευλαμπία

 

Το Ευαγγέλιο της Πέμπτης 10 Οκτωβρίου 2024. Εορτή της Ορθοδοξίας: Ο Άγιος Ευλάμπιος και η Αγία Ευλαμπία τα αδέλφια οι Μάρτυρες. Ο Όσιος Θεόφιλος ο Ομολογητής. Κατά Λουκά: Η απορία του Ηρώδη. Ο χορτασμός των πέντε χιλιάδων. Ευαγγελικό απόσπασμα ημέρας από πρωτότυπο και σε νεοελληνική απόδοση.

 

Κατά Λουκά Άγιο Ευαγγέλιο, Κεφάλαιο Θ'(9) 7-11

῎Ηκουσε δὲ ῾Ηρῴδης ὁ τετράρχης τὰ γινόμενα ὑπ᾿ αὐτοῦ πάντα, καὶ διηπόρει διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι ᾿Ιωάννης ἐγήγερται ἐκ τῶν νεκρῶν,
ὑπό τινων δὲ ὅτι ᾿Ηλίας ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.
καὶ εἶπεν ὁ ῾Ηρῴδης· ᾿Ιωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίς δέ ἐστιν οὗτος περὶ οὗ ἐγὼ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν.

Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησε κατ᾿ ἰδίαν εἰς τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδά.
οἱ δὲ ὄχλοι γνόντες ἠκολούθησαν αὐτῷ, καὶ δεξάμενος αὐτοὺς ἐλάλει αὐτοῖς περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς χρείαν ἔχοντας θεραπείας ἰάσατο.

 

Νεοελληνική Απόδοση
Η απορία του Ηρώδη

Άκουσε τότε ο Ηρώδης ο τετράρχης όλα αυτά που γίνονταν και απορούσε πολύ, επειδή μερικοί έλεγαν ότι ο Ιωάννης εγέρθηκε από τους νεκρούς
και μερικοί ότι φάνηκε ο Ηλίας, άλλοι πάλι ότι αναστήθηκε κάποιος προφήτης από τους αρχαίους.
Είπε τότε ο Ηρώδης: «Τον Ιωάννη εγώ τον αποκεφάλισα. Ποιος είναι λοιπόν αυτός για τον οποίο ακούω τέτοια πράγματα;» Και ζητούσε να τον δει.

Ο χορτασμός των πέντε χιλιάδων

Και όταν επέστρεψαν οι απόστολοι, του διηγήθηκαν όσα έκαναν. Και ο Ιησούς, αφού τους παράλαβε, αναχώρησε ιδιαιτέρως σε μια πόλη που καλείται Βηθσαϊδά.
Αλλά τα πλήθη, όταν το έμαθαν, τον ακολούθησαν. Και τους δέχτηκε και τους μιλούσε για τη βασιλεία του Θεού, και γιάτρευε όσους είχαν ανάγκη θεραπείας.

  Άγιοι Μάρτυρες, εραστές της Θεότητος! Υάκινθος, ο Άγιος της αγάπης! 03 Ιουλίου

 

10 Οκτωβρίου η Εκκλησία μας τιμά τη μνήμη των αδελφών Αγίων Μαρτύρων Ευλαμπίου και Ευλαμπίας. 

Δείτε στο βίντεο παρακάτω για τον συγκλονιστικό βίο και τα μαρτύρια των Αγίων Ευλαμπίου και Ευλαμπίας.

 

 

Πηγή

Αφήστε μια απάντηση